メンバー紹介
Tran Quang Huy
Là một thông dịch viên tự do, tuy được tiếp xúc với rất nhiều lĩnh vực ngành nghề, nhưng những công việc liên quan đến ngành y, đặc biệt là những chuyến nghiên cứu, khảo sát thực địa về chất diệt cỏ của giáo sư Teruhiko KIDO – Giám đốc dự án hiện nay, đã cho tôi cơ hội cảm nhận rõ hơn khoảng cách về mức sống và chất lượng dịch vụ y tế giữa thành thị và nông thôn để từ đó nhìn nhận lại ý nghĩa và giá trị đích thực của cuộc sống.
Tôi cũng học được rất nhiều từ các thành viên người Nhật về tính kế hoạch trong công tác tổ chức khảo sát, sự kỹ càng và thận trọng trong công tác nghiên cứu khoa học, sự trọng thị trong giao lưu bạn bè quốc tế.
Được tham gia vào dự án này, tôi rất mong sẽ tiếp tục có cơ hội góp sức nâng cao chất lượng dịch vụ y tế chăm sóc sức khỏe bà mẹ, trẻ em ở các địa phương tiếp nhận dự án, đồng thời góp phần xây dựng và thắt chặt tình đoàn kết, hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Nhật Bản.
フリーランサーの通訳として沢山の分野の仕事をしていましたが、医療関係の仕事、特に現プロジェクトマネージャーである城戸照彦先生の枯葉剤の現地調査のお陰で都市部と農村部との生活水準・医療サービスの格差をより良く理解して、生きるそのことの意義と価値を見直す機会を頂きました。
又、調査団の日本人の方々から調査実施に対する計画性、科学研究に関する慎重性、交際交流に対する思い遣り等も勉強になりました。
本プロジェクトに関わり、対象地域の母子保健分野の医療サービスの品質向上に努めながら、日本とベトナムの友好関係に貢献していきたいと思います。
